Monday, May 28, 2012

Part of my heart's in Bulgaria, and the rest is here

We must each do our little bit to reach the nations for God's glory. In all and in any ways we can and God allows us to participate in. So... I sent my lovey to Bulgaria :-)

A group of 12 people are currently in Bulgaria doing physical work to the homes of some of the locals and also fixing up the house of Kingdom Encounters in Gostilitsa. Meeting the felt need is a solid entry point into a community for them to accept you and ultimately, the message of the gospel.



I am missing Jeroen but this time has also been a blessing for me - God has been a comfort and constant companion to me. Last weekend I did a course on how God speaks through dreams. Apart from all the dreams I've had the last couple of weeks, this course reminded me again of how dependent we can be on the Holy Spirit for guidance. That God will speak to us and bring us answers. A living relationship with God goes so much deeper than we can think and we must continue to press into seeking him more. We are so self-sufficient in our well-run, organised western way of thinking that we think we ought to get by on ourselves. And we can't and it is so unnecessary to even try!
Also, God is the one who must fill us, not our partners or what we do to give our life meaning (ahem, I'm a reformed workaholic). God is the only person and place we can find total fulfilment and contentment. 

Sunday was a beautiful warm day and I went for a picnic at the Botanical Gardens with my friends and all their children... My picture was taken by three year old Marinda.



Meanwhile in Bulgaria... my handsome boyfriend is working hard...

Monday, May 21, 2012

God's will


This devotional message was written by Bob Creson, president of Wycliffe USA. It is very inspirational! 

My wife, Dallas, and I, along with our four kids, were a typical middle-class family in Southern California. Dallas and I were leaders in our church and in the community. It felt good for a while, but then we started to get restless. I was spending a lot of time in the Word, and God impressed on me through His Word that He had something else for us.

We began to wonder what we'd do if we joined Wycliffe Bible Translators' Bible translation ministry. As we talked it over with our pastor, he said, "If it gets harder to stay with the known than it is to open the door and walk into the unknown, then you know that God is leading you."

We stepped through that door and began taking baby steps. We didn't have a road map laid out in front of us, but we trusted God for guidance and eventually served in Cameroon and Chad in West Africa. Then God led us back to the States to take up leadership roles in SIL and Wycliffe USA.
All of us have times in our lives when we ask ourselves, "What does God want me to do?" For me, finding the answer has always begun with spending time in the Word. The more time I spend in God's Word, the more I come to understand Who He is and who He has created me to be. I grasp with increasing intensity His heart for the nations and how He would like me to follow His heart.

Through His Word, God often reminds me that my character and dependence on Him are of first importance and that they are the prerequisite for understanding His will. Romans 12:2 says, "Don't copy the behavior and customs of this world, but let God transform you into a new person by changing the way you think. Then you will learn to know God's will for you, which is good and pleasing and perfect" (NLT).

As God continues to work in my heart, He reminds me that it's not all about me. He loves me and all the rest of His children, and He always provides what's best for us. But He also wants to work through us to bless others. Way back in Genesis 12:2-3, when He chose to bless Abraham, He made it clear that His ultimate purpose was to bless others through him: "I will bless you . . . and you will be a blessing to others. . . . All the families on earth will be blessed through you" (NLT).

For Dallas and me, "It's not all about me" means serving in the Bible translation ministry so that those who cannot understand Jesus' eternal Word will one day hear it in their own language, understand it deep in their hearts and have the priceless opportunity to become part of His family.

For you, it might mean serving Him in a different way. But be assured that God's will for you is about how best to fulfill His purposes in our generation. When you invite Him to do His work in you and watch Him work through you, you are living right in the center of His will for you.

Wednesday, May 16, 2012

Even if .... You are God, You are good

As I was driving home last night I heard a BEAUTIFUL song on the radio - Even if... from Kutless. Here are the words:

Sometimes all we have to hold on to
Is what we know is true of who You are
So when the heartache hits like a hurricane
That could never change who You are
And we trust in who You are

Even if the healing doesn’t come
And life falls apart
And dreams are still undone
You are God You are good
Forever faithful One
Even if the healing
Even if the healing doesn’t come

Lord we know Your ways are not our ways
So we set our faith in who You are
Even though You reign high above us
You tenderly love us
We know Your heart
And we rest in who You are

You’re still the Great and Mighty One
We trust You always
You’re working all things for our good
We’ll sing your praise

You are God and we will bless You
As the Good and Faithful One
You are God and we will bless You
Even if the healing doesn’t come
Even if the healing doesn’t come


I was so touched by the basic level of faith this song draws us back to. When things do not work out as we want it to, and it hurts, God is still God and He is good.

I also found this quote from the hymn "It is well with my soul":
Though Satan should buffet, though trials should come,
Let this blest assurance control,
That Christ has regarded my helpless estate,
And hath shed His own blood for my soul.


Thank you Lord!

Monday, May 7, 2012

Sisaala translation almost completed!


Ghana is celebrating 50 years of Wycliffe Bible Translators this year! Together with that Justin, Margaret and John, translators for the Sisaala language is in South Africa to work on finalising and typesetting the complete Sisaala Bible! They visited our office at the end of April to share a bit about their work.
It is so exciting and amazing when years and years of work come to fruition and completion. Now the Sisaala people can understand what God is saying to THEM. They live in the north-western part of Ghana and are about 100 000 people.

Here are the first couple of verses of Genesis in the Sisaala language:


The Sisaala Tumulung Audio Drama New Testament is already available from Faith Comes by Hearing. It is a unique presentation of the Audio Bible with approximately 180 different characters and a digitally recorded sound track with full sound effects. 


They live in mud houses around a central courtyard (they whole family together). According to sim.org, "within the last two generations most Sisaala villages have converted from African traditional religion to Islam. They underlying focus of their belief system, however remains traditional ancestor worship."


Let's pray for a living, God-worshiping church who are firmly rooted in the truth and in relationship with God. Praise God for adding this ethne to His Bride!

Do your people exist?