Monday, March 19, 2012

Hospitality and showing off South Africa

In India and Uganda there were wonderful, hospitable people who taught me how things worked, showed me interesting sights, gave me place to sleep... And now I had the opportunity to pass this blessing on to others.
In February I had the opportunity to take three Wycliffers from the US and one YWAMer from Canada to Pilanesberg Game Reserve and Sun City for two nights. It gave them an opportunity to see more of South Africa than Johannesburg and learn about our traffic rules and driving styles... And braai... And heat... And goggas...

And now I also know the difference between antelope and deer.

 The view from a bird hide at the biggest dam in the Reserve. 

Jean (office manager at the Wycliffe office in Jo'burg, from California), 
Kristen (working at snowboarders DTS with YWAM in Switzerland, from Toronto), 
me, 
Linda (linguistic surveyor in Angola, from Wisconsin)  
entering the Lost City... 

My guests were very impressed with the Reserve and the concept of self-catering chalets. And they loved the theme of Sun City and Lost City. We saw lots of game including a seeing a lion, lots of rhinos, elephants, hippos. 

Monday, March 12, 2012

Can you read a Bible?



More than 2,200 people groups across the globe don’t have Scriptures in a language they can understand – not even one verse!

Of the nearly 7,000 languages in the world, only 451 have the entire Bible

Each year in communities who don’t have a Bible in their language, 2.4 million people die without clearly hearing the truth about Jesus


The Seed Company was launched by Wycliffe Bible Translators in 1993 with a mandate to accelerate Bible Translation. This year they started the 800th Scripture translation project! It is quite a landmark. But despite the excitement about the big numbers we must remember it is the change in the individual people and people groups that count. 


Now they too have access to God's Word to know Him better. And one day we will celebrate God's glory together:
After this I looked and there before me was a great multitude that no-one could count, from every nations, tribe, people and language, standing before the throne and in front of the Lamb. (Rev 7:9)

Check out the website of The Seed Company:

Monday, March 5, 2012

Change in direction


I went through a whole process since I came from Uganda to get to the place where I am now. It is as if I had to go down one road to realize I actually have to take another road where it forked; that God is actually leading me to a different place than I first thought.

I thought and communicated to you that I would be assigned to go to Angola to take part of the OneStory Project with Wycliffe Bible Translators and YWAM Angola. This two-year project would provide oral translations of God’s redemptive story throughout the Bible, to various language groups in Angola.  The initial plan was for me to learn Portuguese in Brazil or Portugal and then by the middle of 2012 start working in Angola.  In the mean time I have volunteered at the Wycliffe Office in South Africa, helping with various activities.


Through various things it has now become clear to us that this assignment would not be the right thing for me at this time. A big consideration is my health - I have been diagnosed with fibromyalgia and adrenal burn-out, which causes me to be fatigued most of the time. This caused Wycliffe SA and me to reconsider my involvement with them and the way forward. I love working with Wycliffe and feel called and a burden to the cause of Bible Translation and therefore my ‘commitment’ to them was never in question. As we re-strategized a position I could fulfil in the organization I believe we came to a better fit for me as a person that would further the vision of providing God’s Word to the Bibleless peoples. In what other way can we fulfil the Great Commission by teaching them to obey everything God has commanded (Matt 28:18-20)?

I now have the opportunity to serve as a Research Assistant in Wycliffe Regional Translation Services who serve the southern Africa Region specifically. I will help the Translation Consultants and Linguistic Surveyors in research, data processing and academic writing. I would do background research on languages and cultures, process Bible translation information and linguistic survey data as well as compile and edit papers and articles for use by the translators and missionaries in the field. My background and experience in academics and science have greatly equipped me to do this work. It will surely benefit the work of the various front-line missionaries in southern Africa of not only Wycliffe but missions in general, for the various people groups I will be involved with. I will be based in Gauteng, South Africa and, like all Wycliffe members, will not earn a salary but rather be in partnership with people in order to be financially supported.

Although it took some time for me to get to this point, I am very excited for this new direction my involvement with Wycliffe is taking. I want to thank you and express my appreciation for your support and prayers during the last two years, since I’ve left for India. God has been so faithful that I cannot help but stand in awe of who He is and how he directs things.

Do your people exist?