Saturday, July 27, 2013

Sushi, Town and other things

Sushi
It seems that I did not only come to Brazil to learn Portuguese, but also to expand my ability to make food. Last night the missionaries associated with Wycliffe, SIL, JAARS and MAF made Sushi. Yes, sushi in the Amazon.  Pedro and Soonju is from Korea and they showed us how.  

I’ve never like sushi much and thought it a big waste of money to eat rolls of seaweed and rice.  But… last night I had so much fun, and really enjoyed our sushi. It is surprisingly easy and cheap to make, if you exclude the price of salmon.  Not to mention he fun!

Pedro and Soonju ate their rolls like a pancake or a burrito, without cutting it into wheels – apparently a good way to let children eat without spilling. They eat it often in their homes.  

Seven nationalities were represented last night at our sushi party.

This week a cold front passed by and temperatures plummeted to below 20°C (maximum).  It totally freaked me out, but I enjoyed the colder weather, and snuggling up at night. I miss winter!

Going to town is quite an ordeal.  To me it has become a matter of prayer to be able to get a ride with someone when I need to do things, or buy food.  Some of the ladies on the base take the bus, but I’ve never had the energy to make the journey by bus.  So this week when my friend and language helper, Vanilda asked me to go with her to pick up her new glasses I thought if I don’t go in the coldest week in the year, I’ll never go.

We first had to walk to where the bus makes its final stop, before turning around to return to town. This includes passing by and through mud, streams, dust and trucks.

This is where the bus makes its final stop and turns around. We waited here for about 20 mins. Then the bus winds through the outer suburbs of Porto Velho and 45 mins later we got off at the centre of town.

There are no dvd rental stores, and people buy their copied dvds off the street at places like this at a price of about R10 per movie.
  
 The Big Catholic Church in town.
 
 One of the main shopping streets.


 Here is a scene of the base where I live.

Many times I am astonished by what constitutes fashion in Brazil. I know I am no expert but… in this one shop I couldn’t but notice what I think is an unhealthy preoccupation with skull-bones. Here are some examples… 






Monday, July 15, 2013

Different things around the base

 Every Thursday evening we have a type of worship service at the "Refeitorio" (dining hall). I would not really call it a worship service; there is very little singing, and often little preaching. You know how you may be used to singing 2 fast songs, and then singing 2 slow songs in church? Here it is the other way round. Start with the slow songs, while people are still trickling in, and then sing the fast songs to charge them up for the event. At least, that is how it seems to me.

 With Paumari people at lunch time.

 Brazilians love their sweet stuff. My housemate often eats cake for breakfast. Above are some chocolate spread and below "Doce de leite" - a caramel spread that is used for bread and cakes.

Feijoada is a typical Brazilian dish of black beans and offal type of meat. I once had a pig ear on my plate, and another time I recognised a stomach. I cannot say that I am a great fan. I eat it with a lot of salad to help with the taste. It is culturally imperative to drink Coca Cola with feijoada. 

Paartie op die plaas (country festival)

At the end of June and the beginning of July, Brazil has a festival that celebrates farm life and produce. I couldn't get the whole history of it, but I understand that it originated in the Catholic church as a feast to some saints, and with time, was secularised and is now a country wide event where people come together and have some fun.
It means "party on the farm".

 Booths are constructed with bamboo and palm fronds. Each booth sells different kinds of food - churrasco (kind of like a braai, except not as good), vatapa (a dish made with shredded chicken and bread sauce, served with rice), corn on the cob, lots of cakes, hot dogs, deep fried salty snacks, watermelon etc.

The place is decorated with little flags and there are tables and chairs and people sit around, chat and have fun. It is widely advertised in the media, and shops have special offers for this festival.

 People dress up in farm clothes or traditional clothes, with a straw hat. Children have very pink cheeks with three very prominent freckles on each cheek.

 There is also dancing, and special music. There are also special games for the children.

 One of the highlights was the climbing of a slippery, tall pole. Only two guys managed to get to the top.


One of the booths is a little "jail". You can pay to get your friend put in jail, and then another friend has to bail them out. All in the name of fun and fund-raising. Here is my friend Roberta in jail. Even I had my turn in jail.

 Here am I with a baby from the Jarawara tribe. They are doing a Bible course for indigenous peoples at the base and are the sweetest people. Right now they are my only companions at the main dining hall as the rest of the staff all eat in their own homes.

Wednesday, July 10, 2013

Changing identity in a new cultural context

I am going through a bit of an emotional slump right now. I can blame it on many things: I have flu for the 3rd time since I arrived; lack of sleep; change in daily programme with the school finished; having to say goodbye to good friends as they return to their homes and countries; June, July and August are the hottest months in the Amazon, and I can really feel it; I haven’t been to town for a while and feel trapped at the base etc etc.

But somehow these didn’t explain everything I feel. With gratefulness I read an article named “Am I Still Me? Changing the Core Self to Fit a New Cultural Context” written by Lois A. Dodds, and Lawrence E. Dodds. The article puts into words things that I feel, but didn’t even realize. It says that “going across cultures requires a person to change his or her core self in significant, even profound, ways. Adjusting to and internalizing the values and practices of a new culture requires that one relinquish aspects of the self shaped in the home culture. The challenge to develop a new identity is faced by people the world over who are forced to or chose to go across cultures.”



Why is a new identity required (forced upon) a cross-cultural worker?
  1. Chosen, but no longer suitable: Each of us is shaped by our home culture, which is the larger context in which our family teaches us how and who to be. We become “fit” for the world in which we are socialized. But in order to become effective in a new reality we have to change who we are. Who we have been is usually no longer sufficient in the new culture's expectations and demands. We have to be re-socialized.
  2. Loss of familiar and preferred roles: An important aspect of the formation of our identity is the roles we have learned to fill within our own society. Adjusting to life abroad means we must give up many of these roles and adjust others to the new context. We must relinquish aspects of self related to these roles, perhaps some of which we treasure. This causes disequilibrium. We lose our balance as we let go of aspects of the self and take on some new aspects which seem foreign, perhaps even seem unacceptable at first. Yet these new things are expected of us – even to the extent of having to emulate behaviours which we do not value.
  3. Loss of affirmation: In our home cultures we have learned to gain affirmation in certain ways. This is what keeps us emotionally filled up. We learn the gestures and feedback which say we are valued, appreciated, loved, approved of, accepted. For most of us, this is an unconscious process. We learn to recognize it, with a rude awakening, when it becomes evident in the new culture that we are experiencing a dearth of affirmation. We are forced to see ourselves in a new light when we receive different feedback. Our emotional resources run dry without approval or encouragement. We often receive criticism and even disdain because we don't measure up to what is expected in the new.
  4. Loss of reference groups: Back home, we learn who we are on a daily basis through the various reference groups who are sources of affirmation for us. Through them we develop a sense of our own value, our place, the boundaries of what is acceptable and expected. Going into another culture usually means we leave all of these groups behind, all at once! Those who go single rarely have even one other person to accompany them into the new.
  5. Disillusionment about the self: People going into ministry are usually idealistic, especially missionaries. We want to go out and change the world, to love the world on Christ's behalf. We intend to make a difference through the sacrifices we make. The pain of discovery that we are not as “good” or as “loving” or as “committed” as we believe ourselves to be is very real. It doesn't take long before we discover that we don't measure up to our idealistic self. This pain of change and the loss of who we thought ourselves to have been is like a pruning process. The fruit and foliage of our lives are cut off when we are transplanted into the new place, leaving a barren mass of branches while we transition to the new. This is essential, of course, to put down our roots in the new soil. But it is not easy; it is quite painful and even ugly at times. Of course, once we begin to change to fit the new context, we will no longer fit our home culture as well. We can't go back to who we once were; we will no longer be perceived and perhaps not even loved the same again. That means certain losses, which engender sadness and require grieving.
  6. Back to babyhood: Another quality of most missionaries is the ability to articulate one's vision, one's values, one's hopes and dreams, as well as all the matters of everyday life. Yet, going into a new culture means letting go of one's competence 

Reading this, I can recognise why it is that I don’t feel quite on top of the world right now: I can feel that I don’t fit in here, and I am very very aware of how different I am becoming from fellow South Africans (and even fellow South African Christians). Words of affirmation and  quality time is my two primary love languages, and it is hard to get those from the people closest to me with the Atlantic ocean between us.  I feel quite disillusioned by myself and feel spiritually immature. I am not a productive member of our little society here. My Portuguese makes me incompetent for most things I would have been competent for, and I feel like a burden to others in a conversation because they have to work at it to understand, and I am permanently frustrated. 

The article also speaks of “chronic culture fatigue” which is a cyclical pattern provoked by the constant change which cross-cultural ministry requires. Especially in the early years of ministry there is seldom a phase long enough to reach equilibrium, to relax and get back to normal.  I’m sure that applies to my situation, making changes from South Africa, India, South Africa, Uganda, South Africa, Brazil… I know what they mean with chronic culture fatigue. And I get into situations here on the base where I get confused how I should act depending on the company. American missionaries here are different from the Brazilians. And Brazilians from the northeast is different to Brazilians from the south, is different to the indigenous peoples… You get the picture.


The article also says that in our home culture we are unaware that we live and move and have our being. In a cross-cultural situation we are absolutely aware that only in Him can we live, move and have our being. Our spiritual, emotional, and social growth has to be speeded up to fit us for the new demands and opportunities. He gives us more frequent and more serious testings to move us into fuller usefulness.

The first step this article proposes in dealing with this is to teach a missionary about the process of changing identity and fluctuating self-esteem so that the person can discover he or she is not “going crazy” or is alone in the struggle. This article has done just that. It is such a relief to know that I am not crazy, or a complete failure because I am not dealing with things as well I as expect from myself.

Please pray with me as I work through this.  Pray for grace from the Lord so that I can continue to find joy in my everyday life here, and specifically joy in my relationship with Him. He is the only stable thing in the end.

Tuesday, July 2, 2013

Books - my fountain of refreshment

Reading is my personal Psalm 23.  If I use it under God’s guidance it is like a fountain to me. It restores my soul. It feeds me, rests and relaxes me.  Coming to a Portuguese country I was very wary that here will not be books for me to read. Graciously for my last birthday many people put money together for a Kindle, and this was surely one of the best gifts I ever received.  Also, to my delight, the SIL centre here on the base was established about 50 years ago and many missionaries have come and gone. With them going, they leave their books, and so there is a great library of spiritual books here. Biographies of missionaries and faith heroes, stories of faith and ventures for God.  Writers using language uncommon today. Poetical and inspirational language.  In a way I am sad that I would have to leave this treasure here when I go back to South Africa, to libraries not only poor in good books but absolutely void in uplifting and inspiring Godly literature.  There are five-course meals for us to read, yet we only have whatever fast-food our local Christian bookstore presents to us according to the latest fad in Christianity, in order for them to make more money.

Here are some of the of the books and authors that meant much to me:

  • Philip Yancey wrote “I was just wondering” – a book with questions and musings, with few answers. In a world where we are not guided to think it was provoking for me and showing my shallowness in thinking. He also introduced me to one of my new favourite authors:
  • George MacDonald, the Scottish preacher, poet and novelist in the Victorian era, of whom CS Lewis said “I regard him as my master”. He has much insight into humankind and Christianity. I’m reading the Curate of Glaston. Both the very religious and the non-believers see little need for God, in the light of their own goodness. Praise be to God for His grace!
  • Elisabeth Eliot, widow of martyred missionary Jim Eliot writes stimulating and practically about their lives. “Through gates of splendour” tells the story of why 5 men gladly gave their lives for the sake of bringing the gospel to a small group of unknown savages in the Ecuadorian jungle. Some of her other books, “Amy Carmichael”, “In the shadow of the Almighty”, “The savage, my kinsman” and “Passion and purity”. Shows how ‘normal’ people can have super-normal relationship and devotion to God. We do not have to be content with the status quo of our relating to God, ourselves and fellow man.
  • Anything on or by Amy Carmichael
  • Finding God by Dr Larry Crabb. What if our healing of emotional hurts does not lie in ‘finding ourselves’ but in finding God. What if our usual way of trying to meet our needs will never be enough? What if we can actually trust God to meet our needs, of any kind, and in this we find life?  I now see more clearly how my pride stands in God’s way. I, Ansie, try to make things happen on my own. I think I need to prove to everyone, especially to myself, that I have what it takes. The truth is, I don’t. And my efforts in making myself happy will never fully succeed. Finding God, or rather, the process of searching for God, is a Christian disciple’s highest duty and joy.
  • The missionary heroes series published by YWAM.
  • Anne of Green Gables series. The Little Princess. The Secret Garden.  Just beautiful stories, in beautiful language, often with a beautiful message. 



Do your people exist?