Dancing around the
fire with Indigenous People
Our base is currently hosting a Bible School for Indigenous
people (Indians). The school takes the form of telling the Bible stories, and
then a very lively discussion follows until everyone understands and have had
something to say. The majority of the students are from a tribe (whose name I won't mention for safety reasons) and
one of their spiritual leaders, called Arão,
came with to help translate from Portuguese to their language, and lead the
discussion in their language. Arão himself has
not only done this Bible School a couple of times, but also the Discipleship
Training School with YWAM, and is a man of great faith. The government currently has the
policy of not allowing missionaries to work among the Indian tribes, and Arão
together with many other Indigenous church leaders is taking up the
responsibility of taking the truth to their own people and other tribes.

They invited us for a type
of worship service at the place where they are staying on the base. The reason
is that many of them are experiencing bad dreams of demons and that they will
be killed and hurt. The spiritual world
is very very real to them. I have to stress
to you who may doubt: The spiritual world is not imagined by them, it is
real. Anthropologists speak of
guilt-based cultures, fear-based cultures and shame-based cultures. The western culture is guilt-based;
everything is about right and wrong. The
Indians are from a fear-based culture; especially fear of spiritual powers. So we had time of worship and prayer where
they sleep to proclaim God’s ultimate power and authority and greatness. This also builds the faith of the new believers.

There was a big bonfire and we danced around the fire in a
circle while singing worship songs in their language and Portuguese. I know it is something of a cliché among us
of Indians dancing around the fire, but I actually did it with them while we
praised God. How amazing! After this and lots of prayer Arão asked
everyone to share what they feel. And I
experienced participative culture in a wonderful way. All the people had
something to say and they were chattering away in their language with Arão
asking questions. Even each of the children contributed and whatever they had
to say was valued and listened to. It
was beautiful. Afterwards Arão told stories that he heard from his ancestors
about the moon etc. The little girls was falling asleep all over us, while the mosquitoes also took part in
our party…
It was a wonderful experience for me; to see theory in
action, and to experience their joy and what the Holy Spirit has already done
in their lives to bring them to faith and trust.
Cultural differences
There is a big cultural gap between us that is evident in
many ways. For example, among the group is a girl, Clenice, who is 14 years old
who is already married. Arão himself
must be in his mid-twenties and his wife is pregnant with their 5th
child. We can see how they try to figure
out who we and how we function, as we do not fit into their grid of life
experience. Questions come about our
age, why we’re not married, where’s our children etc. That makes us single female missionaries
sometimes feel that we cannot connect with the women as we would like to,
because their main thing in life, having children and taking care of a husband,
does not form part of our daily life (I’ve discussed this with the other girls
here).
Another example: A while back some missions pilots in
training from the US spent 2 weeks here and we were chatting in English while
eating our meals and Clenice asked if they were my brothers. To her it is obvious we should be family: our
skin is the same colour, and we speak the same language.
Having conversations over lunch can be straining for me, and
usually remains shallow. This is a simplified version of a conversation I had
this week with Clenice and her husband Carlão. Bear in mind we’ve been eating
together almost 2 months.
Carlão: So, what city are you from? (all
non-Indians lives in cities obviously)
Ansie (Knowing that he probably never heard of South Africa,
let alone Pretoria): I’m from a different country, across the sea
(wondering if he knows what the sea is) very far away. The name of my city is
Pretoria. I then went on
to explain that you have to use a big boat, or a big aeroplane for many many
hours to get there.
Carlão: So what do you do here, actually?
Ansie: I did the Bible
School, but I am actually here to learn Portuguese. Where I come from no one speaks Portuguese.
Carlão: No one speaks Portuguese?
Ansie: No one.
Silence as
they process that. After a while:
Clenice: So does your mother speak Portuguese?
Ansie: No she
cannot. Where I am from people do not
speak Portuguese.
Clenice: My mother can
speak Portuguese, and so can Carlão’s mother.
And I’m stumped and feel bad
because my poor mother cannot speak Portuguese. And then I realise for them one
of the most difficult things in their lives are to learn to speak Portuguese,
and it is a sign of education and having more opportunities in life if a person
is able to speak Portuguese. I will have to start working on my mom… J