Thursday, August 22, 2013

More pics...


This is a tent/ hammock that the Brazilian army uses. It is strung up between trees so a person is sleeping in the air away from the ground creatures. The mosquito net keeps you safe from the bugs and the top keeps the rain away. Ingenious!


The prices of things here always amazes me. A kilo of Nectarines costs R150 on a special!  A good thing I don't just buy everything that's on sale...


A packet of asparagus for the small price of R75.


The biggest carrot I've seen in my life. 

Brazilians like any reason to get together. This is the 2nd of the 3 goodbye parties I've had so far, excluding all the meals I've had at people's houses. I think they're just happy I'm going away.

Which is the bug, and which is the leaf?

Yep, what a lovely example of camouflage at work. One will never see this insect in the forest.

Looking back, looking forward

I’m looking back at the past 6 months and looking forward to the next period of my life. Here are things that I’ll miss of Brazil and things that I’m looking forward to.

Things that I’ll miss:
  • Green, green, green. Trees. Birds. Monkeys. Sunsets. Butterflies. Leaf-cutter ants. Water.
  • My after lunch shower to cool-off J
  • The quiet at night when everyone went to bed and you hear the insects and a jungle cat here and there.
  • My friends!  Laughing with Robertha, Vanilda, Rosana, praying with Jussara and Ann. Eating with Solange. Chatting with Gina and Julie…
  • The opportunity to go find someone when I need companionship by just leaving my front door.
  • Cake made of corn and coconut, açaí, cupuaçu, churros, fresh fruit juice and other treats.
  • Being “close to the action”.   Being in the midst of the work, praying as things happen and hearing the testimonies of lives changed, and missionaries’ lives changed even as the people they are serving and the government is not yielding.
  • I never thought I’d say it, but I guess I’ll miss speaking Portuguese and learning and hearing new words. 


What I’m looking forward to:
  • Seeing friends and family.  Having lots and lots and lots of kuiers.
  • Having a car and not having to rely on prayer to get me a lift to town to buy necessities.
  • Independence and knowing how to do life.
  • Dis-Chem J Knowing where to buy what and what prices are best.
  • My own kitchen.  Being able to choose what I eat. Salad and vegetables!
  • Cooler and dryer weather. Not sweating.
  • Having a closet with more variety than just a couple of pieces of clothing staples (shorts and cool shirts).
  • No snakes, huge spiders, army ants, jungle cockroaches the size of the palm of my hand and mould on my things.
  • Feminine luxuries – taking a bath in a bath, make-up and a hairdryer…
  • Stable Internet and phone availability (hopefully!)

Ants on the sink in the kitchen. This is normal. 

Wednesday, August 21, 2013

Joining in what God is doing - SIL Brazil Conference

Joining in what God is doing. That was the theme of the SIL Brazil annual conference. The conference brings together all the missionaries associated with Wycliffe/SIL that is spread out throughout Brazil.  Most of them live in difficult situations in villages and this event may be the only one in their year to fellowship with other missionaries, speak, worship and hear God’s Word in English.

I myself was in tears the first day when we had communion and a worship service in English. It just confirms AGAIN to me the importance of worshiping God in a language that one is comfortable with.

Here are some of the very talented missionaries who led us in worship.

The conference was held at a nice hotel in Anapolis where the head office is located. I loved the buffet!! The picture is at tea time on the day we invited many of the partner organisation to attend and take part.

The children enjoyed the swimming pools and play areas. I enjoyed the cooler weather but the difference in climate had my skin flaking, because I’m so used to the humidity of the Amazon.  Getting around is also not so straightforward – we had to take 3 different flights to get there.

I enjoyed the fellowship with the other missionaries.  Everyone had the opportunity to give feedback on their work which was very inspiring. They work under very challenging circumstance and are very committed.  Here are all the women.

So I had my first "s'more". You roast marshmallow, put is on a graham cracker with a piece of Hershey bar and cover with another graham cracker. All important from the USA by the helpers and staff who came for the conference. I did tell them we do similar things with marshmallow, we just roast them on more rugged sticks that we break of trees in savage Africa.



There was work to be done, workshops...

On fun night some of the pilots and missionary men entertained us with their grace and beauty by doing "synchronized air-swimming".  It was the funniest thing - they even painted their toe nails! Look for a movie clip on Youtube on synchronized air-swimming and laugh!

All the participants, including children.

I come away from the conference strengthened in my commitment to Bible Translation and very happy that I can work with this organisation.

Tuesday, August 20, 2013

Dancing around the fire, praising God!

Dancing around the fire with Indigenous People
Our base is currently hosting a Bible School for Indigenous people (Indians). The school takes the form of telling the Bible stories, and then a very lively discussion follows until everyone understands and have had something to say. The majority of the students are from a tribe (whose name I won't mention for safety reasons) and one of their spiritual leaders, called Arão, came with to help translate from Portuguese to their language, and lead the discussion in their language.  Arão himself has not only done this Bible School a couple of times, but also the Discipleship Training School with YWAM, and is a man of great faith.  The government currently has the policy of not allowing missionaries to work among the Indian tribes, and Arão together with many other Indigenous church leaders is taking up the responsibility of taking the truth to their own people and other tribes.


They invited us for a type of worship service at the place where they are staying on the base. The reason is that many of them are experiencing bad dreams of demons and that they will be killed and hurt.  The spiritual world is very very real to them.  I have to stress to you who may doubt: The spiritual world is not imagined by them, it is real.  Anthropologists speak of guilt-based cultures, fear-based cultures and shame-based cultures.  The western culture is guilt-based; everything is about right and wrong.  The Indians are from a fear-based culture; especially fear of spiritual powers.  So we had time of worship and prayer where they sleep to proclaim God’s ultimate power and authority and greatness.  This also builds the faith of the new  believers.


There was a big bonfire and we danced around the fire in a circle while singing worship songs in their language and Portuguese.  I know it is something of a cliché among us of Indians dancing around the fire, but I actually did it with them while we praised God. How amazing!   After this and lots of prayer Arão asked everyone to share what they feel.  And I experienced participative culture in a wonderful way. All the people had something to say and they were chattering away in their language with Arão asking questions. Even each of the children contributed and whatever they had to say was valued and listened to.  It was beautiful. Afterwards Arão told stories that he heard from his ancestors about the moon etc.  The little  girls was falling asleep all over us, while the mosquitoes also took part in our party…




It was a wonderful experience for me; to see theory in action, and to experience their joy and what the Holy Spirit has already done in their lives to bring them to faith and trust.


Cultural differences
There is a big cultural gap between us that is evident in many ways. For example, among the group is a girl, Clenice, who is 14 years old who is already married.  Arão himself must be in his mid-twenties and his wife is pregnant with their 5th child.  We can see how they try to figure out who we and how we function, as we do not fit into their grid of life experience.  Questions come about our age, why we’re not married, where’s our children etc.  That makes us single female missionaries sometimes feel that we cannot connect with the women as we would like to, because their main thing in life, having children and taking care of a husband, does not form part of our daily life (I’ve discussed this with the other girls here).  

Another example: A while back some missions pilots in training from the US spent 2 weeks here and we were chatting in English while eating our meals and Clenice asked if they were my brothers.  To her it is obvious we should be family: our skin is the same colour, and we speak the same language. 

Having conversations over lunch can be straining for me, and usually remains shallow. This is a simplified version of a conversation I had this week with Clenice and her husband Carlão. Bear in mind we’ve been eating together almost 2 months. 

Carlão:  So, what city are you from? (all non-Indians lives in cities obviously)
Ansie (Knowing that he probably never heard of South Africa, let alone Pretoria):   I’m from a different country, across the sea (wondering if he knows what the sea is) very far away. The name of my city is Pretoria. I then went on to explain that you have to use a big boat, or a big aeroplane for many many hours to get there.
Carlão:  So what do you do here, actually?
Ansie: I did the Bible School, but I am actually here to learn Portuguese.  Where I come from no one speaks Portuguese.
Carlão:  No one speaks Portuguese?
Ansie: No one.
Silence as they process that.  After a while:
Clenice:  So does your mother speak Portuguese?
Ansie: No she cannot.  Where I am from people do not speak Portuguese.
Clenice: My mother can speak Portuguese, and so can Carlão’s mother.

And I’m stumped and feel bad because my poor mother cannot speak Portuguese. And then I realise for them one of the most difficult things in their lives are to learn to speak Portuguese, and it is a sign of education and having more opportunities in life if a person is able to speak Portuguese. I will have to start working on my mom… J

Friday, August 2, 2013

The role of mission aviation

Travelling in the Amazon can take days and weeks using the river system. Roads are almost non-existent. I’ve heard that the government built a trans-Amazonas freeway years ago, but this road is already not in use anymore, because the jungle takes over so fast. That leaves the river as the only way of getting from one place to the next.  Except… if you can fly!  The time and effort it takes to travel from one place to the next in the jungle is exactly the reason why pilots caught the vision to transport missionaries by plane. I’ve just read a book on how the Mission Aviation Fellowship (MAF) got started by veteran pilots from World War II. Even before that Cameron Townsend, the founder of Wycliffe Bible Translators, already had the vision of flying missionaries to tribes in the Amazon who would otherwise never be reached. The Wycliffe family of organisations include JAARS, Jungle Aviation and Radio Services.

The waterlogged Amazon.

Endless stories abound about the good work mission aviation have done, in daring circumstances. One well-known example is that of Nate Saint and the 4 other men who died when the Auca Indians killed them in the Ecuadorian jungle and stripped their airplane bare.  Less well-known is how reliant many missionaries and also indigenous people are on pilots for their very lives and food.  Here at our base I’ve heard how the pilots used to be the only source of communication by radio to missionaries, their only way of transport, their only supply of food, and also the medical emergency evacuation team. 



Transporting things; sometimes a bit strange...

One of the pilots here at the base told me how they also fly many indigenous people to medical care after snake bites and other emergencies, and also just routine travelling. Sometimes it can be very difficult. He tells that on his very second flight in the Amazon, one of the passengers, an indigenous person was pronounced dead by the other passengers, while they were still en route to the hospital. He had to make the decision if he should continue to the hospital for medical care (if she is just in a coma) or if he should turn back to take the body to her people, in case she really is dead, in which case they have rituals to do immediately according to their customs. Also, if he arrives with a body at the airstrip in town, it will cause endless problems for him.  He had to make this decision on only his 2nd flight ever on the mission field. 


 It is hard word clearing a runway from all the high Amazon trees.

It is not all fun and games. Hard work in heat and humidity, insects biting you, sleeping in a hammock, eating strange food, trying to communicate with community and missionaries in different languages. It is just as much a missionary calling as any kind of missionary, and they provide and their supportive role provides a lifeline to many.
Wading through mud loading your children and your your belongings onto a little canoe, is another way of travelling sometimes necessary.

Flying with a airplane that can swim

Last week my housemate Jussara traveled to a town called Labrea. It is 45 min away by airplane, and many many hours by boat. The day she traveled a couple of us went with to experience the adventure of the float plane…
 This included getting up early and seeing the golden rays of the sun.

Preparing the plane in the hangar. 

It then gets attached to a tractor which pulls the trailer on which the plane sits, down to the water. 


The tractor then turns around and lowers the plan down the ramp onto the water. The baggage is already packed in the tail of the plane and it will tilt backwards, so weight is needed in front. I helped provide this necessary service. I always new extra weight will come in handy some day :-)

At the river the pilot wades in the water to manoeuvre the plane to the wooden raft attached to the bank of the river. From there the rest of the preparations are made.


The passengers are given their life vests, and instructions of what to do in case of emergency.



Turn the plane around to head onto the river.

They taxied upstream to warm the engines. Something to do with the fact that warm engines put out more power and this is needed to get the plane airborne.


Lift off!

Do your people exist?